TAEYEON - Four Seasons : study Korean & random chit-chat

TAEYEON - Four Seasons (P1)

사계[sagye]=Four Seasons

사계절이 와, 그리고 또 떠나

사계절이[sagyejeori]

사계절[sagyejeol]=Four Seasons

사[sa]=4

일[il]=1 이[ee]=2 삼[sam]=3 사[sa]=4

계절[gyejeol]=season

와[wa] =come

그리고 또 떠나

그리고[geurigo]=and

또[ddo]=again

떠나[ddeona]=leave

(내 겨울을 주고 또 여름도 주었던,

온 세상이던) 널/ 보낼래

내 겨울을[nae gyeowureul]

내[nae]=my

겨울[gyeowul]=winter

주고[jugo]

주다[juda]=give

또[ddo]=again

여름도 주었던[yeoreumdo ju-eotddeon]

여름도[yeoreumdo]

여름[yeoreum]=summer

주었던[ju-eotddeon]

주다[juda]=give

~었~[eot]=past

~던[deon]=past, adjective

(온 세상이던) 널/ 보낼래

온 세상이던 널[On saesang-eedeon neol]

온[on]=All

세상[saesang]=world

널[neol]=you

보낼래[bonaellae]=be going to send, let go

보내다[bonaeda]=send

​I will let you go

정말 너를 사랑했을까?

정말[jeongmal]=really,

너를[neoreul]=you

사랑했을까?[sarang-haetsseulgga]?

사랑[sarang]=love

~했을까?[haetsseulgga]?

ㅆ

did i really love you?

언제야, 봄이던가?

언제야[eonjaeya]?=when is it?

봄이던가[bomideon-ga]?

봄[bom]=spring

~던[deon]=past

맞아 그땐 한참 서로가

맞아[maja]=that’s right

그땐[geuddaen]=그때는[geuddaen]

=at that time

그[geu]=the 때[ddae]=time, when

이[ee]=this

저[jeo]=that

한참[hancham]=for some time, for a time[while, spell]

서로가[seoroga]=each other

셰익스피어의 연극 같은

셰익스피어 Shakespeare

의[eui]=’s

연극[yeong-geunk]=play, drama, theater

같은[gateun]=like,

​Like Shakespeare's play

(마지막이 될) 사랑 마주한 듯

마지막[majimak]=​last

마지막이 될 사랑[majimagi dwael sarang]

되다[dwaeda]=become, be

사랑[sarang]=love

마주한 듯[majuhandeut]

마주하다[majuhada]=​face to face,face each other

~듯[deut]=like

Like we were met with our final love

둘밖에 안 보였나 봐

we could only see each other.

둘밖에[dul baggae]

둘[dul]=two

~밖에[baggae]=only

안[an]=not

보였나 봐[boyeonnabwa]=could see

다른 걸 좀 보고파

다른 걸[dareun-geol]=other things,

something different

다른[dareun]=other, different

new 새로운[saerowun]

아이씨, 아이쉬,

좀[jom]

[jogum]조금=a little, a bit,Un Poco

보고파[bogopa]=miss

보고싶어[bogosipeo]=miss

보다+하고 싶다

보다[boda]=see

~하고 싶다[hagosiptdda]=want

보고싶다[bogosiptdda]=want to see

볶음밥[beokumbbap]

언제야? 봄이던가?

맞아,

/그땐 한참 서로가 (셰익스피어의 연극 같은

마지막이 될 사랑 마주한 듯)

둘밖에 안 보였나 봐./

다른 걸 좀 보고파

* I gave you the world

너만이 전부라

너만이[neomani]

너[neo]

만[man]=only

전부라[jeonbura]

전부[jeonbu]=whole, everything, all

내 겨울을 주고 또 여름도 주었/지.

내 겨울을 주고 또 여름도 주었/던,

내 겨울을[nae gyeowulreul]

내 겨울[nae gyeowul]

내 겨울을[nae gyeowureul]

내[nae]=my

겨울[gyeowul]=winter

주고[jugo]

주다[juda]=give

또[ddo]=again

여름도 주었던[yeoreumdo ju-eotddeon]

여름도[yeoreumdo]

여름[yeoreum]=summer

주었던[ju-eotddeon]

주다[juda]=give

~었~[eot]=past

~던[deon]=past, adjective

뜨겁고 차갑던 그 계절에

정말 너를 사랑했을까?

뜨겁고[ddeugeopggo]=hot and

더워[dowo]

차갑던[chagabddeon]=was cold

추워[chuwo]

그 계절에[geu gyejeorae]

이[ee]=this

그[geu]=the

저[jeo]=that

계절[gyejeol]=season

쟤 너무 핫해~[jae neomu hatae]

정말 너를 사랑했을까?

내가 너를 사랑했을까?

서로를 그리워했고

서로를 지겨워하지.

서로를[seororeul]

서로[seoro]=each other

그리워했고[geuriwohatggo] ㅆ=missed

그리워하다[geuriwohada]=miss

서로를 지겨워하지.

지겨워하지.[jigyeowohaji]=be tired of

be sick of

그 긴 낮과 밤들이

낡아 녹슬기 전에

우리 다시 반짝이자

그 긴 낮과 밤들이

이[ee]=this

그[geu]=the

저[jeo]=that

긴[gin]=long

낮과 밤들이[natggwa bam deuri]

낮[nat]=day

~과[ggwa]=and

밤[bam]=night

~들[deul]=plural

낡아 녹슬기 전에

낡아[nalga]=old, worn (out),shabby

녹슬기 전에[noksseulgi jeonae]

녹슬다[noksseulda]= become[get, go] rusty

전에[jeonae]=before

우리 다시 반짝이자

우리[woori]=we

다시[dasi]=again

반짝이자[banjjagija]=shine

~자[ja]=let’s

또 계절이 바뀌잖아

또[ddo]=again

계절이[gyejeori]=season

바뀌잖아[bagguijana]

바뀌다[bagguida]=change

*REPEAT

가도 돼, 뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어

가도 돼,[gado dwae]=you can go

가다+~도 돼

[gada]=go

~도 돼[do dwae]=permission

뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어

뒤돌아볼 때쯤엔[dwidorabolttaejjeumaen]

뒤[dwi]=back

뒤돌아보다[dwidoraboda]=look back

~때[ddae]=when

쯤엔[jjeumaen]=about

난 없어[nan eopsseo]=I won’t be there

우리, 꽤 괜찮았어

꽤[ggwae]=quite, such a

괜찮았어[gwaenchanatsseo]=it was ok

괜찮아[gwaenchana]=it is ok,it's Allright

그거면 된 거야 떠날 때

그거면[geugeomyeon]

그거[geugeo]=that is

~면[myeon]=if

된 거야[dwaengeoya]

되다[dwaeda]=become, be enough

떠날 때[ddeonal ddae]

떠나다[ddeonada]=leave

~때[ddae]=when

사계절이 와, 그리고 또 떠나

내 겨울을 주고 또 여름도 주었던

온 세상이던 널 보낼래

정말 너를 사랑했을까?

내가 너를 사랑했을까?

내가 너를 사랑했을까?