Annyoung? _ Language Exchange August 10th Live Streaming with Bongja

 

안녕하세요~~ 

잘 지냈어요?? 오랜만이에요,, 

어떻게 지내요?? 

-잘 지내요, 고마워요. 봉자씨는요? 

저도 잘 지내요. 살아있어요. 

지금 몇 시예요? 

탑 노래 중에 오랜만이에요, 오랜만이에요 이런 가사가 있어요? 

여기는 저녁 여섯 시 사십 구 분이에요. 

네, 둠다다 초반에 나와요. 

이거 맞아요?

노래 제목이 Doom DADA예요. 

유투브에서 이걸로 찾을 수 있을 거예요.

오랜만이에요~~~~:)

요새 어떻게 지내요? 

미렘 유투브 채널에 들어가 볼까^^;;;;히히,,

그동안 아주 잘 지냈어요. 락 콘서트 다니느라 바빴어요.

안녕하세요, 친구들~ 여러분~

서울에 홍수가 났는데, 봉자씨와 가족들은  괜찮아요? 

정말 깜짝 놀랐어요. 

그런 거 본 적이 없어요. 

걱정해줘서 고마워요. 

근데 저희 부모님하고 저는 지금 한국이 아니에요. 

그래서 괜찮아요.;;;;;;;;

근데 너무 무서워요. 

엇, 저는 홍수가 난 줄 몰랐어요. 지금 방금 검색해보고 놀랐어요. 한국에 그런 일이 있는 줄 몰랐네요. 여기는 매년 홍수가 나요. 

한국이 아니에요? 세계여행자! 

방랑자, 떠돌이, 

전 지금 가야 돼요, 무사해서 다행이에요.

네, 다행히도 제가 사는 동네는 홍수가 나지 않아요. 그런데 옆동네에서는 홍수가 일어나요. 지난 주에 물이 1.5미터가 넘어서 차가 물에 잠겼어요. 

만나서 반가웠어요, 애비씨~ 빅허그~ 

제가 봉자씨한테 어떻게 메세지를 보내요? 어떻게 연락해요? 카카오톡 로그인 정보를 잃어버렸어요. 

메세지 주세요. 

톡 해요~ 

톡 주세요~

카톡해(요)~ 

네, 지금 보냈어요. 

좋은 하루 보내세요, 애비씨

락 콘서트 어땠어요~~?

너무 좋았어요! 로스 언더독이라는 지역 밴드를 팔로우하고 있는데,( 좋아하는데 / 팬인데요,) 그 밴드는 다른 아티스트들의 트리뷰트 앨범을 만들어요. 노래를 불러요. 

지난 번은 EMO 음악이었는데, 너무 재밌었어요. 다시 십대 때로 돌아간 것 같았어요. 

이번 주 토요일에 또 가는데, 이번에는 린킨 파크와 시스템 오브 다운의 트리뷰트 공연이에요. 

재밌겠어요~~

좋은 시간 보내요~:) 

맞아요~ 정말 잘 해요. 거의 원곡이랑 똑같아요. 그리고 보통 한 콘서트 당 서너시간 씩 노래해요. (공연해요.) 

고마워요, 그럴게요. 그럴 거예요. 당연하죠. 

신기하네요~ 

저랑 비슷한 삼십 대예요. 그래서 이런 노래들을 들으며 자란 같은 세대예요. 그리고 제가 사는 과달라하라 출신이에요. 

공통점이 많구나,,

공감하는 부분이 많겠어요,, 

그렇군요~ 

대박~~~~~~ 

대박이에요~~ 

신기해요~~ :) 

저녁 먹었어요? 

아직이요, 근데 지금 배고파졌어요. 뭐 먹을지 고민하고 있었어요. 퀘사디아를 먹을 것 같아요. 

맛있겠다~~~~~ 

무슨 퀘사디아예요? 

밥 벌써 먹었어요?

네, 저는 오믈렛이랑 야채볶음이랑 또띠아칩이랑,,, 진짜 많이 먹었는데, 지금 초콜렛이랑 카페라떼를 먹었어요. 

여기서는 싱크로니자다스?라고 하는데, 두 개의 또띠아 속에 햄과 치즈를 넣은 거예요. 

초콜렛은 항상 먹을 수 있어요.

초콜렛은 언제나, 계속, 먹을 수 있어요.

네, 발음 맞아요. 

그러면 퀘사디아랑 다른 거예요? 같은 거예요? 

퀘사디아는 치즈를 또띠아에 넣고 반으로 접은 거구요, 싱크로니자다스는 또띠아를 접은 게 아니라, 두 장의 또띠아 속에 치즈와 햄을 넣은 거예요. 그래서 매우 비슷해요. 

알려줘서 고마워요 :) 

지금 먹을 거예요? 

고양이랑 강아지 잘 지내요?

곧 먹을 거예요. 물어봐줘서 고마워요. 다들 잘 지내요. 다행히도 모두 건강하고 행복해요. 지금 제 옆에 같이 있어요. 

제가 요즘 읽고 있는 책 "버리고 떠나기"라는 책이에요. 

법정 스님이 쓰신 책인데요, 

걱정 마세요, 괜찮아요. 저는 언제나 음식을 만들면서 다른 일을 해요. 

저는 멀티가 가능해요. 

매우 재밌어보이네요. 흥미로워보이네요. 

책 제목을 써줄 수 있어요? 써줄래요? 찾아보게요,, 

나이엘라씨~~ 안녕하세요~~~? 잘 지냈어요~~ 오랜만이에요~~~ 

그동안 잘 지냈어요.

잘 지냈다니 좋네요~ 

제가 좋아하는 노래 중에 하나예요. 

어떻게 지냈어요? 학교 다녀요~?

이번 여름은 그냥 즐기고 있어요. 그냥 놀아요. 그냥 쉬어요. 

지금 공부는 안해요. 

드디어,, 나이엘라씨는 항상 공부만 했잖아요.  

좋은 시간 보내요~~ 

여름 방학~~~ 

졸업했어요?

여러분들은 어떻게 지냈어요?

아니요, 아직 한 학기가 남았어요. 그리고 나서 자유예요~~~~~~ 

미렘씨는 락 콘서트를 다니고 있어요. 

저는 떠돌고 있어요.

아, 그리고 애비도 왔었어요. 

잘 됐네요~~ 좋아요~~ 좋겠어요~~ 

애비씨도요? 

아마 이 시간에 라이브를 해야 될 것 같아요. 이 시간에 할게요~ 그러면 모두 만날 수 있으니까요. 

그리고 사실 여러분도 라이브 스트리밍 같이 할 수 있어요. 같이 한국어 연습 , 근데 쫌 그렇죠.......?^^;;;;; 

아직 라이브 스트리밍하기에는 너무 부끄러워요. 

저도요. 

부끄러움은 나의 몫 

아까 제가 얘기한 책 제목은 "버리고 떠나기"예요. Bopjong 

봉자씨 영어 잘 해요. 저는 영어로 말하려고 하면 갑자기 머리가 하얘져요. 쓰는 건 괜찮지만 말하는 건 정말 달라요. 

저의 한국어가 봉자씨 영어 만큼이면 좋겠어요.

그렇게 될 거예요~~!!!!! 

한국사람이 하는 가게에서 자원봉사를 하게 돼서, 한국어 연습을 정말 많이 해야 돼요. 

책 제목과 작가를 알려줘서 고마워요. 나중에 찾아볼게요. 

잘 됐네요~~

그렇게 배우는 게 더 좋아요. 더 자연스럽게 배울 수 있고 발음을 배우기도 아주 좋아요. 

사장님이 저한테 한국어로 물어보셨는데, 완전히 머리 속이 하얘지고 배운 걸 다 잊어버려서 너무 창피했어요. 

괜찮아요.

짱이에요~~ 

하지만 좋은 기회인 건 맞아요. 간단한 대화는 따라갈 수 있고 어쩔 때는 영어를 쓰지 않고 일을 할 수 있어요.  

누가 저한테 영어로 말하면 저도 그래요. 

걱정 말아요, 잘 할 수 있어요. 화이팅!  

응원해줘서 고마워요~ :) 

맞아요, 할 수 있어요. 

멋있어요~

미렘씨, 싱크로니자다스 먹었어요? 

지민스무디씨도 저녁 먹었어요? 

시간이 같죠?ㅇ? 

아직 안 

만들었어요. 동생한테 줄 종이꽃을 만들고 있어요. 그리고 얘기하느라 까먹었어요.

아니요, 아직이요. 지금 청소하고 있어요.

맞다, 봉자씨! 홍수가 난 걸 들었어요. 지금 어떻게 되고 있어요? 

미렘씨~ 예쁠 것 같아요~~ 저는 종이공예를 좋아해요. 

저도 종이공예를 정말 좋아해요. 

동생이 미국에 살아서 못 본지 몇 년 됐어요. 그런데 작년 어머니날에 제가 같은 걸 만들어서 엄마를 드렸는데, 동생이 그거 보고 너무 예쁘다고 자기도 만들어 달래요. 

그래서 깜짝 선물을 준비중이에요. 

와~~~ 너무 좋은 언니예요. 

미국 어디에 살아요? 

씨애틀에 살아요. 

꽃꽂이 Flower arrangement  

종이꽃꽂이 

사진을 보내려고 했는데, 봉자씨 인스타그램을 못 찾겠어요. 

폭파시켰어요. 

인스타그램 이제 못 해요. 

앗, 언니였네, 죄송..^^;;

저도 사진 보고 싶어요. 근데 저도 인스타는 안해요. 

아, 이해해요. 아마 왓츠앱으로 보낼게요. 저도 카톡 이제 안 해요. 

정말 보여주고 싶어요.

왓츠앱이 없으면 페이스북이나 이메일 주소를 알려주세요. 

koojabong@naver.com 

with bongja 

보내주세요~~ 여기서 같이 공개할게요~~>ㅂ<

페이스북이 더 편해요. 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

안녕하세요~~ 

잘 지냈어요?? 오랜만이에요,, 

어떻게 지내요?? 

-잘 지내요, 고마워요. 봉자씨는요? 

저도 잘 지내요. 살아있어요. 

지금 몇 시예요? 

탑 노래 중에 오랜만이에요, 오랜만이에요 이런 가사가 있어요? 

여기는 저녁 여섯 시 사십 구 분이에요. 

네, 둠다다 초반에 나와요. 

이거 맞아요?

노래 제목이 Doom DADA예요. 

유투브에서 이걸로 찾을 수 있을 거예요.

오랜만이에요~~~~:)

요새 어떻게 지내요? 

미렘 유투브 채널에 들어가 볼까^^;;;;히히,,

그동안 아주 잘 지냈어요. 락 콘서트 다니느라 바빴어요.

안녕하세요, 친구들~ 여러분~

서울에 홍수가 났는데, 봉자씨와 가족들은  괜찮아요? 

정말 깜짝 놀랐어요. 

그런 거 본 적이 없어요. 

걱정해줘서 고마워요. 

근데 저희 부모님하고 저는 지금 한국이 아니에요. 

그래서 괜찮아요.;;;;;;;;

근데 너무 무서워요. 

엇, 저는 홍수가 난 줄 몰랐어요. 지금 방금 검색해보고 놀랐어요. 한국에 그런 일이 있는 줄 몰랐네요. 여기는 매년 홍수가 나요. 

한국이 아니에요? 세계여행자! 

방랑자, 떠돌이, 

전 지금 가야 돼요, 무사해서 다행이에요.

네, 다행히도 제가 사는 동네는 홍수가 나지 않아요. 그런데 옆동네에서는 홍수가 일어나요. 지난 주에 물이 1.5미터가 넘어서 차가 물에 잠겼어요. 

만나서 반가웠어요, 애비씨~ 빅허그~ 

제가 봉자씨한테 어떻게 메세지를 보내요? 어떻게 연락해요? 카카오톡 로그인 정보를 잃어버렸어요. 

메세지 주세요. 

톡 해요~ 

톡 주세요~

카톡해(요)~ 

네, 지금 보냈어요. 

좋은 하루 보내세요, 애비씨

락 콘서트 어땠어요~~?

너무 좋았어요! 로스 언더독이라는 지역 밴드를 팔로우하고 있는데,( 좋아하는데 / 팬인데요,) 그 밴드는 다른 아티스트들의 트리뷰트 앨범을 만들어요. 노래를 불러요. 

지난 번은 EMO 음악이었는데, 너무 재밌었어요. 다시 십대 때로 돌아간 것 같았어요. 

이번 주 토요일에 또 가는데, 이번에는 린킨 파크와 시스템 오브 다운의 트리뷰트 공연이에요. 

재밌겠어요~~

좋은 시간 보내요~:) 

맞아요~ 정말 잘 해요. 거의 원곡이랑 똑같아요. 그리고 보통 한 콘서트 당 서너시간 씩 노래해요. (공연해요.) 

고마워요, 그럴게요. 그럴 거예요. 당연하죠. 

신기하네요~ 

저랑 비슷한 삼십 대예요. 그래서 이런 노래들을 들으며 자란 같은 세대예요. 그리고 제가 사는 과달라하라 출신이에요. 

공통점이 많구나,,

공감하는 부분이 많겠어요,, 

그렇군요~ 

대박~~~~~~ 

대박이에요~~ 

신기해요~~ :) 

저녁 먹었어요? 

아직이요, 근데 지금 배고파졌어요. 뭐 먹을지 고민하고 있었어요. 퀘사디아를 먹을 것 같아요. 

맛있겠다~~~~~ 

무슨 퀘사디아예요? 

밥 벌써 먹었어요?

네, 저는 오믈렛이랑 야채볶음이랑 또띠아칩이랑,,, 진짜 많이 먹었는데, 지금 초콜렛이랑 카페라떼를 먹었어요. 

여기서는 싱크로니자다스?라고 하는데, 두 개의 또띠아 속에 햄과 치즈를 넣은 거예요. 

초콜렛은 항상 먹을 수 있어요.

초콜렛은 언제나, 계속, 먹을 수 있어요.

네, 발음 맞아요. 

그러면 퀘사디아랑 다른 거예요? 같은 거예요? 

퀘사디아는 치즈를 또띠아에 넣고 반으로 접은 거구요, 싱크로니자다스는 또띠아를 접은 게 아니라, 두 장의 또띠아 속에 치즈와 햄을 넣은 거예요. 그래서 매우 비슷해요. 

알려줘서 고마워요 :) 

지금 먹을 거예요? 

고양이랑 강아지 잘 지내요?

곧 먹을 거예요. 물어봐줘서 고마워요. 다들 잘 지내요. 다행히도 모두 건강하고 행복해요. 지금 제 옆에 같이 있어요. 

제가 요즘 읽고 있는 책 "버리고 떠나기"라는 책이에요. 

법정 스님이 쓰신 책인데요, 

걱정 마세요, 괜찮아요. 저는 언제나 음식을 만들면서 다른 일을 해요. 

저는 멀티가 가능해요. 

매우 재밌어보이네요. 흥미로워보이네요. 

책 제목을 써줄 수 있어요? 써줄래요? 찾아보게요,, 

나이엘라씨~~ 안녕하세요~~~? 잘 지냈어요~~ 오랜만이에요~~~ 

그동안 잘 지냈어요.

잘 지냈다니 좋네요~ 

제가 좋아하는 노래 중에 하나예요. 

어떻게 지냈어요? 학교 다녀요~?

이번 여름은 그냥 즐기고 있어요. 그냥 놀아요. 그냥 쉬어요. 

지금 공부는 안해요. 

드디어,, 나이엘라씨는 항상 공부만 했잖아요.  

좋은 시간 보내요~~ 

여름 방학~~~ 

졸업했어요?

여러분들은 어떻게 지냈어요?

아니요, 아직 한 학기가 남았어요. 그리고 나서 자유예요~~~~~~ 

미렘씨는 락 콘서트를 다니고 있어요. 

저는 떠돌고 있어요.

아, 그리고 애비도 왔었어요. 

잘 됐네요~~ 좋아요~~ 좋겠어요~~ 

애비씨도요? 

아마 이 시간에 라이브를 해야 될 것 같아요. 이 시간에 할게요~ 그러면 모두 만날 수 있으니까요. 

그리고 사실 여러분도 라이브 스트리밍 같이 할 수 있어요. 같이 한국어 연습 , 근데 쫌 그렇죠.......?^^;;;;; 

아직 라이브 스트리밍하기에는 너무 부끄러워요. 

저도요. 

부끄러움은 나의 몫 

아까 제가 얘기한 책 제목은 "버리고 떠나기"예요. Bopjong 

봉자씨 영어 잘 해요. 저는 영어로 말하려고 하면 갑자기 머리가 하얘져요. 쓰는 건 괜찮지만 말하는 건 정말 달라요. 

저의 한국어가 봉자씨 영어 만큼이면 좋겠어요.

그렇게 될 거예요~~!!!!! 

한국사람이 하는 가게에서 자원봉사를 하게 돼서, 한국어 연습을 정말 많이 해야 돼요. 

책 제목과 작가를 알려줘서 고마워요. 나중에 찾아볼게요. 

잘 됐네요~~

그렇게 배우는 게 더 좋아요. 더 자연스럽게 배울 수 있고 발음을 배우기도 아주 좋아요. 

사장님이 저한테 한국어로 물어보셨는데, 완전히 머리 속이 하얘지고 배운 걸 다 잊어버려서 너무 창피했어요. 

괜찮아요.

짱이에요~~ 

하지만 좋은 기회인 건 맞아요. 간단한 대화는 따라갈 수 있고 어쩔 때는 영어를 쓰지 않고 일을 할 수 있어요.  

누가 저한테 영어로 말하면 저도 그래요. 

걱정 말아요, 잘 할 수 있어요. 화이팅!  

응원해줘서 고마워요~ :) 

맞아요, 할 수 있어요. 

멋있어요~

미렘씨, 싱크로니자다스 먹었어요? 

지민스무디씨도 저녁 먹었어요? 

시간이 같죠?ㅇ? 

아직 안 

만들었어요. 동생한테 줄 종이꽃을 만들고 있어요. 그리고 얘기하느라 까먹었어요.

아니요, 아직이요. 지금 청소하고 있어요.

맞다, 봉자씨! 홍수가 난 걸 들었어요. 지금 어떻게 되고 있어요? 

미렘씨~ 예쁠 것 같아요~~ 저는 종이공예를 좋아해요. 

저도 종이공예를 정말 좋아해요. 

동생이 미국에 살아서 못 본지 몇 년 됐어요. 그런데 작년 어머니날에 제가 같은 걸 만들어서 엄마를 드렸는데, 동생이 그거 보고 너무 예쁘다고 자기도 만들어 달래요. 

그래서 깜짝 선물을 준비중이에요. 

와~~~ 너무 좋은 언니예요. 

미국 어디에 살아요? 

씨애틀에 살아요. 

꽃꽂이 Flower arrangement  

종이꽃꽂이 

사진을 보내려고 했는데, 봉자씨 인스타그램을 못 찾겠어요. 

폭파시켰어요. 

인스타그램 이제 못 해요. 

앗, 언니였네, 죄송..^^;;

저도 사진 보고 싶어요. 근데 저도 인스타는 안해요. 

아, 이해해요. 아마 왓츠앱으로 보낼게요. 저도 카톡 이제 안 해요. 

정말 보여주고 싶어요.

왓츠앱이 없으면 페이스북이나 이메일 주소를 알려주세요. 

koojabong@naver.com 

with bongja 

보내주세요~~ 여기서 같이 공개할게요~~>ㅂ<

페이스북이 더 편해요.